Bruce Ohr shared Russia dossier with Mueller deputy Andrew Weissmann, sources say